Efterspørgslen efter tegnsprogstolk er steget kraftigt i dit område. Når du ser behovet, beslutter du at blive tolk. Hvor kan du gå til den uddannelse, og hvordan bliver du tolk?
fstop123 / Getty ImagesKollegium uddannelse
De fleste mennesker, der bliver tolke, får en formel uddannelse på gymnasier og universiteter. Kommissionen for collegialtolkuddannelse har en liste over akkrediterede programmer, der tilbyder grader i tegnsprogstolkning.
På trods af de mange træningsprogrammer synes stipendier til tolke at være relativt få. Nogle af stipendierne til rådighed for tolke, primært gennem statssammenslutninger for tolke:
- Florida register over tolke til døve—har stipendier til at hjælpe med at afholde omkostningerne ved certificeringstest
- Harper College (Palatine, IL)—Jacob og Iris Wolf tegnsprogstolkestipendium til studerende i deres tegnsprogstolkeprogram
- Minnesota Register over tolke til døve, til uddannelsestolk i Minnesota
- Register over tolke til døve stipendier—RID har stipendier til tolkeprogramsstuderende og til at betale testgebyrer.
Testning
Når uddannelsen er afsluttet, og der er opnået en vis erfaring, skal den fremtidige professionelle tolk tage en certificeringstest. Der er en national tolkecertificering (NIC) -certificeringstest, der gives i fællesskab af døves nationale sammenslutning og tolkebiblioteket for døve. Denne test (som involverer en skriftlig test, et interview og en præstationstest) har tre niveauer af certificering:
- National tolkecertificering
- National tolkecertificering avanceret
- National tolkecertificeringsmester
I årenes løb har der været en del kritik i det døve samfund af tolkecertificeringsprogrammer, især de involverede omkostninger, hvilket har været en barriere for nogle mennesker, der ønsker at blive tolke. Fra juni 2012 skulle hørerkandidater til tolkecertificering dog have mindst en bachelorgrad, og fra juni 2016 skulle døve kandidater til tolkecertificering have mindst en bachelorgrad, men kravene kan variere fra stat til stat.
Yderligere ressourcer til tolk træning
Gallaudet University tilbyder et specielt gæstetolkerprogram, der giver uerfarne tolke gavn af at blive vejledt af mere dygtige tolke. En gæstetolker-programformular kan downloades fra Gallaudet-webstedet.
Der er et nationalt konsortium for tolkeuddannelsescentre (NCIEC), og du kan læse et interview med lederne af NCIEC. Derudover er der en national organisation for folk, der træner tolke, Conference of Interpreter Trainers (CIT). CIT fremmer standarder og holder toårige konventioner.
-to-treat-bedwetting-children.jpg)
